Presentación Institucional
Exposición organizada con motivo de la celebración del 9º Congreso Europeo de Matemáticas en Sevilla, junio-julio de 2024 / Exhibition organized on occasion of the 9th European Congress of Mathematics in Seville, June-July 2024.
Presentación del presidente de la Fundación Cajasol, Antonio Pulido Gutiérrez
En este verano de 2024 se dan cita en Sevilla los mejores matemáticos de Europa, un acontecimiento excepcional para la ciudad. Cerca de 1.500 científicos convocados por el 9° Congreso Europeo de Matemáticas, que se celebra por segunda vez en España gracias al prestigio de la comunidad matemática de nuestra tierra.
Para acompañar la celebración de este foro, el segundo más importante del mundo, la Fundación Cajasol tiene el honor de acoger varias de sus actividades paralelas, como una exposición sobre el patrimonio cartográfico de la ciudad a la altura de este hito en la historia de los congresos internacionales que eligen Sevilla como sede. Además, nuestra entidad también contribuye a este evento cediendo sus instalaciones para tres de las conferencias organizadas por el encuentro.
Como ilustra el presente catálogo, la muestra reúne mapas de los siglos XV al XVIII que son verdaderos tesoros y que pertenecen a diferentes instituciones de la capital andaluza. Una oportunidad de oro para admirar este material de incalculable valor y para conocer las últimas investigaciones de algunos de los mejores matemáticos del mundo.
In the summer of 2024, the best mathematicians in Europe will gather in Seville, an exceptional event for the city: nearly 1,500 scientists convened by the 9th European Congress of Mathematics, which is being held for the second time in Spain thanks to the prestige of the mathematical community in our country.
To accompany the celebration of this forum, the second most important in the world, the Cajasol Foundation has the honor of hosting several parallel activities, such as an exhibition on the cartographic heritage of the city matching this milestone in the history of international congresses that have chosen Seville as their venue. In addition, our organization also contributed to this event by lending its facilities for three of the conferences organized by the meeting.
As this catalog illustrates, the exhibition brings together maps from the 15th to the 18th centuries that are real treasures and belong to different institutions in the Andalusian capital. A golden opportunity to admire this priceless material and to learn about the latest research by some of the best mathematicians in the world.
Presentación del rector de la Universidad de Sevilla, Miguel Ángel Castro Arroyo
La universidad pública española tiene una trascendental responsabilidad en la formación superior de los ciudadanos, el desarrollo de la investigación científica de máximo nivel en todas las áreas de conocimiento y en la difusión del saber, la ciencia y la cultura a todos los niveles de la sociedad.
En este sentido, la celebración en Sevilla, en julio de 2024, de la 9ª edición del Congreso Europeo de Matemáticas brinda una oportunidad digna del mayor aprovechamiento. Así lo ha entendido la Universidad de Sevilla, que ha acompañado desde el comienzo y apoyado plenamente al equipo de jóvenes matemáticos y matemáticas que presentó la candidatura para que la ciudad de Sevilla albergase el Congreso. Acoger un evento científico de esa importancia permite a nuestra universidad desplegar toda su calidad científica, su experiencia académica y las herramientas institucionales que ha desarrollado en los últimos años.
Nada más apropiado a la moderna visión de las universidades públicas y de su compromiso social con la divulgación que complementar la celebración de un magno congreso científico con una exposición cultural de primer nivel. El tema escogido por los organizadores ha sido la cartografía histórica, tan querida por la ciencia matemática como admirada por el público. Es un tema del que la Biblioteca de la Universidad de Sevilla tiene muy valiosos fondos. La exposición "Mapas. Patrimonio cartográfico en Sevilla de los siglos XV a XVIII", aprovecha también los ricos fondos del Archivo General de Indias y de la Biblioteca Capitular Colombina de la Catedral de Sevilla. Se presenta a los asistentes al Congreso y al público sevillano un refinado evento cultural, fruto de una combinación de siglos de acumulación y cuidado del saber y de la moderna ciencia en desarrollo.
Spanish public universities have a transcendental responsibility in the higher education of citizens, the development of scientific research at the highest level in all areas of knowledge, and the dissemination of knowledge, science and culture at all levels of society.
In this sense, the celebration in Seville, in July 2024, of the 9th edition of the European Congress of Mathematics offers an opportunity worth taking advantage of. This has been the understanding of the University of Seville, which has accompanied from the beginning and fully supported the team of young mathematicians who presented the candidacy for the city of Seville to host the Congress. Hosting a scientific event of such a level allows our university to deploy all its scientific quality, its academic experience and the institutional tools it has developed in recent years.
Nothing could be more appropriate to the modern vision of public universities and their social commitment to popularization than complementing the celebration of a major scientific congress with a first-class cultural exhibition. The theme chosen by the organizers has been historical cartography, as dear to mathematical science as it is admired by the public. It is a subject on which the Library of the University of Seville has a very valuable collection. The exhibition "Maps. Cartographic heritage in Seville from the 15th to the 18th centuries", also takes advantage of the rich holdings of the General Archive of the lndies and the Columbine Library. A refined cultural event, the result of a combination of centuries of accumulation and care of knowledge and modern science, is presented to the attendees of the Congress and the public of Seville.
Presentación del presidente del Comité Organizador del 9º Congreso Europeo de Matemáticas, Juan González-Meneses
La Sociedad Matemática Europea (EMS) celebrará en Sevilla, del 15 al 19 de julio de 2024, la 9ª edición del Congreso Europeo de Matemáticas (9ECM). Estos congresos se celebran cada cuatro años desde 1992, en una ciudad europea elegida por el Consejo de la EMS. Desde el punto de vista científico, puede considerarse el segundo congreso matemático más importante del mundo, solo detrás de los International Congress of Mathematicians, que también se celebran cada cuatro años.
La Universidad de Sevilla acogerá en este congreso a unos 1.400 participantes. Están programadas unas 60 conferencias plenarias e invitadas y en torno a 1.000 comunicaciones especializadas. S.M. el Rey preside el comité de honor del congreso y, en su ceremonia de inauguración, se entregarán los prestigiosos premios de investigación de la EMS (que son la antesala de las medallas Fields, los «premios Nobel» de las matemáticas).
Este gran acontecimiento, del máximo nivel internacional, está organizado por un comité formado por dieciocho matemáticos y matemáticas de universidades andaluzas (Almería, Cádiz, Granada, Málaga y Sevilla), respaldados por muchos otros miembros de la comunidad matemática española y por las sociedades científicas que la forman.
Los magnos congresos internacionales de matemáticas suelen incluir una exposición cultural de primer nivel. El congreso del 2024 en Sevilla no podía ser menos, habida cuenta del rico patrimonio cultural de la ciudad y de sus instituciones. La celebración del 9ECM en Sevilla es una magnífica oportunidad para mostrar, ante un auditorio de primer nivel internacional, algunos de los activos culturales más singulares de la cuidad. De ahí surge la idea de esta magnífica exposición centrada en la cartografía, que ve la luz gracias a la formidable labor del catedrático de Análisis Matemático de la Universidad de Sevilla y miembro del Comité Organizador del 9ECM, Guillermo Curbera Costello.
The European Mathematical Society (EMS) will celebrate in Sevilla, from July l5th to l9th, 2024, the ninth edition of the European Congress of Mathematics (9ECM). These congresses are celebrated every four years since 1992, at a European city, chosen by the Council of the EMS. From the scientific point of view, it can be regarded as the second most important mathematical congress, only after the International Congress of Mathematicians, which is also celebrated every four years.
The University of Seville will host this congress with some 1,400 participants. Sixty plenary and invited conferences are scheduled, as well as around 1,000 specialized communications. HM the King presides the congress' honorary committee and, in the opening ceremony, the prestigious EMS research prizes (which are the prelude of the Fields medals, the "Nobel prizes" of Mathematics) will be awarded.
This exceptional event, of the greatest international level, is organized by a committee formed by eighteen mathematicians from Andalusian universities (Almería, Cádiz, Granada, Málaga, and Sevilla), supported by many other members of the Spanish mathematical community and by the mathematical societies which comprise it.
The great mathematical international congresses usually include a top-level cultural exhibition. The 2024 congress in Seville had to continue this tradition, even more considering the rich cultural heritage of the city and its institutions. The celebration of the 9ECM in Seville is a fantastic opportunity to show, to a first-level international audience, some of the city's most singular cultural assets. That was the starting point of this magniftent exhibition, focused on cartography, which comes to life thanks to the impressive work of the Professor in Mathematical Analysis of the University of Seville, member of the 9ECM organizing committee, Guillermo Curbera Costello.